月度归档:2012年06月

note1

元奎导演的第一部《方世玉》里,《世上只有妈妈好》作为插曲反复出现。这首歌最早在1960年的《苦儿流浪记》中出现,原唱是12岁的萧芳芳,也是《方世玉》里方的母亲苗翠花的扮演者。萧在《苦》中与胡蝶搭戏。

《方》里苗翠花跟方世玉说,红花会混不下咱回家做慈善去。后来萧芳芳做了护苗基金,李连杰做了壹基金。

《方世玉》中结尾处反复出现的曲调是1976年《书剑恩仇录》主题曲的改编。76年TVB《书剑》的主角陈家洛是郑少秋,在《方世玉》里,郑仍客串红花会大当家陈家洛。

八九十年代香港电影国粤配音出入极大,《方世玉》国语配音里把红花会配成了天地会,让陈家洛玩了个跨界。